Wir wünschen frohe Festtage, Zeit zur Entspannung, Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge und dazu viele Lichtblicke im kommenden Jahr. Durch die vielen Grusskarten zu Weihnachten mag man die einfache Grussfloskel “Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr” kaum noch hören. Vielleicht klingen diese Grüsse in einer anderen Sprache gleich viel besser

Afrikaans - Geseknde Kersfees en ‘n gelukkige nuwe jaar
Argentine - Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo
Baskisch - ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!
Bohemian - Vesele Vanoce
Portuguese (Brazilian) - Boas Festas e Feliz Ano Novo
Bulgarian - Vesela Koleda i chestita nova godina!
Catalan - Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Chinese - Sing Dan Fae Lok. Gung Hai Fat Choi (Cantonese)
Chinese - Shen Dan Kuai Le Xin Nian Yu Kuai (Mandarin)
Chinese - Shen tan jie kuai le. Hsin Nien Kuaile
Croatian = Sretan Bozic i Sretna nova Godina
Czech - Stastne a vesele vanoce a stastny novy rok!
Danish - Glaedelig Jul og godt nytaar (Glædelig jul og godt nytår)
Dutch - Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuw Jaar
Dutch - Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuw jaar
English - Merry Christmas and a Happy New Year
Eskimo - (inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Esperanto - Felican Kristnaskon kaj Bonan Novjaron!
Estonian - Rõõmusaid jõulupühi ja head uut aastat!
Faeroese - Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!
Filipinos - Maligayang Pasko
Finnish - Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
Flemish - Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
French - Joyeux Noel et Bonne Année!
Scots Gaelic - Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath yr!
Galician - Bo Nadal
German - Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
Greek - Hronia polla kai eytyhismenos o kainourios hronos
Greek - Hronia polla ke eftihismenos o kenourios hronos
Hausa - Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
Hawaian - Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou!
Hungarian - Kellemes karacsonyi uennepeket es boldog ujevet!
Icelandic - Gledhileg jsl og farsflt komandi ar!
Indonesian - Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru!
Iraqi - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irish Gaelic - Nollaig Shona duit
Irish Gaelic - Nollaig Shona
Irish Gaelic - Nollaig faoi shean agus faoi shonas duit agus bliain nua faoi mhaise dhuit!
Italian - Buon Natale e Felice Anno Nuovo!
Japanese - Meri Kurisumasu soshite Akemashite Omedeto!
Latin - Natale hilare et Annum Faustum!
Latvian - Priecigus Ziemsvetkus un Laimigu Jaungadu!
Lithuanian - Linksmu Kaledu
Maltese - Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja!
Modern Greek - Kala Christougenna kai evtichismenos o kainourios chronos!
Norwegian - God Jul Og Godt Nytt Aar
Pennsylvania German - En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr!
Polish - Vesowe Boze Narodzenie
Polish - Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku
Portuguese - Boas Festas
Portuguese - Feliz Natal e um Prospero Ano Novo
Romanian - Craciun fericit si un an nou fericit
Russian - S nastupaiushchim Novym godom i s Rozhdestvom Khristovym!
Romanche - (sursilvan dialect): Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn!
Serbian - Hristos se rodi
Slovakian - Sretan Bozic or Vesele vianoce
Slovak - Veselé Vianoce a Štastný Nový Rok! (meine vorherige Version: Vesele Vianoce i na zdravie v novom roku! war wohl falsch)
Slovenian - Vesele bozicne praznike in srecno novo leto
Spanish - Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Swedish - God Jul Och Ett Gott Nytt Ar
Tschechisch - Veselé Vánoce a Štastný Nový Rok! Thai - Suk san wan Christmas
Thai - Suk san wan pee mai - Happy New Year
Trukeese - (Micronesian) Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech!
Turkish - Noeliniz kutlu olsun ve yeni yilinis kutlu olsun!
Turkish - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukrainian - Srozhdestvom Kristovym
Ukrainan - Z novym rokom i s rizdvom Hrystovym!
Ukrainan - Khrystos Rodevsia
Vietnamese - Chuc mung nam moi va Giang Sinh vui ve
Welsh - Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Da!”
Yoruba - E ku odun, e ku iye’dun!

Mit den besten Wünschen für 2010, Ihre

Nach jetzt etwas über einem Jahr Hin- und Hersenden von Mustern und Schablonen sind jetzt die Aussenisolierung für das T4 California Aufstelldach endlich angekommen. Entgegen unserer Befürchtungen sind auch die letzten Änderungswünsche, die wir Alex Magnani auf dem Caravansalon mitgeteilt hatten umgsetzt worden! Hier noch ein Userfoto aus dem T4 Forum.

In den nächsten Tagen werden wir hierzu weitere Fotos einstellen.

Hier gehts direkt in den Shop!

Auch wenn die Bestände noch nicht korrigiert wurden, haben wir die Thermomatten für T3, T4 und T5 Multivan (nicht Beach oder Startline) wieder auf Lager. Natürlich wie gewohnt die 7-lagiger Magnani Qualität. Auch für den Caddy sind wir wieder gut bestückt. Neu ist jetzt aber die Aussenisolierung für das T4 California Aufstelldach. Sobald wir hierzu Produktfotos erstellt haben wird es hierzu einen eigenen Bericht geben.

Noch nicht im Shop, aber bereits bestellbar sind einige Neuheiten von BBT;

#1337-050 Lagerbolzen unter mit Nadellager, Typ 2, 08/’63-’67
#1337-060 Lagerbolzen oben mit Nadellager, Typ 2, 08/’63-’67

Hülsberg kündigt für den Mercedes Benz Vito / Viano neue Lüftungsgitter an.

Kurzfristig werden für das aktuelle Vito / Viano Modell Lüftungsgitter sowohl für das Schiebefenster auf der Fahrerseite, als auch für Schiebefenster auf der Beifahrerseite verfügbar sein. Auch für den Viano Marco Polo stellt Hülsberg künftig dieses Gitter her. Damit wird die Palette der bewährten Lüftungsgitter wieder um einen Fahrzeugtyp erweitert. Die Preise stehen noch nicht fest, dürften sich aber an denen des T5 orientieren.

Auch für die Saison 2009/2010 gibt es für alle Interessierten wieder ein Bundesligatippspiel.
Die Teilnahme ist absolut kostenlos und ohne Angaben von privaten Adressdaten möglich. Lediglich eine gültige e-Mail Adresse muss angegeben werden. Details unter http://www.vwbuswelt.de/tippspiel

Passend zum Sommerbeginn haben wir zahlreiche Kompressorkühlboxen drastisch im Preis reduziert:

Zunächst 3 Boxen der Firma EZetil:

ECZ 25
alter Preis: 499,- EUR
Aktion: 399,- EUR

ECZ 35
alter Preis: 569,- EUR
Aktion: 499,- EUR

ECZ 45
alter Preis: 649,- EUR
Aktion: 599,- EUR

Mirco Magnani hat endlich geliefert! Die Italiener haben die Ruhe weg. Die Wirtschaftskriese scheint bei denen noch nicht angekommen zu sein. Auf Anfragen reagieren die (wenn überhaupt) nur, wenn die Anfrage auf Italienisch verfasst ist. Anfragen in Englisch werden nur mit Glück beantwortet.
Jedenfalls wurde unsere Bestellung auf Italienisch dann jetzt mit nur 6 Wochen Lieferzeit endlich zugstellt!
Wir haben ab sofort also wieder alle gängigen Matten für den VW bus T3 und T4 ab Lager. Zusätzlich für den Caddy Matten für das Fahrerhaus und für den Wohnraum mit 2 Scheiben sowie mit 4 Scheiben.
Der Lieferung lagen auch die Muster der Isomatten für das Aufstelldach von T4 und T5 California bei, welche nach unseren Schablonen gefertigt wurden. Zumindest von der Länge scheinen sie diesmal zu passen. Das werden wir in der nächsten Woche dann an den entsprechenden Fahrzeugen verifizieren. Dazu lagen Muster für den T5 KR mit und ohne Verlkleidung bei. Auch die werden wir testen und hoffen, dass wir diese dann zukünftig anbieten können.

Seit Donnerstag sind wir offiziell Reimo Händler.

Damit können wir inzwischen auf die Produktpalette der 3 namhaftesten deutschen Grosshändler im Camping Sektor zurückgreifen. Auch wenn wir nicht alle Artikel ständig im Shop führen können, bedeutet dies dennoch für Sie als Kunden, dass Sie mit einer Bestellung (und einmal Versandkosten zu Ihnen) neben unseren Hülsberg Lüftungsgittern auf alle Artikel von Reimo, Fritz-Berger und LG Freizeitwelt zugreifen können.

Unsere langjährigen Lieferanten wie z.B. die Ausbaumöbel er Firma Zillka-Mobile oder die hochwertigen elektronischen Komponenten der  Firma Votronic bleiben Ihnen selbstverständlich ebenso erhalten wie die Produkte der Firma BBT für unsere Kunden mit luftgekühlten Fahrzeugen.

Das gesamte Markenspektrum finden Sie auf unserer Linecard.

Wer sich mit dem Um- oder Ausbau von älteren Fahrzeugen beschäftigt, wird früher oder später bei der Ersatzteilbeschaffung Probleme bekommen. Häufiger Engpass sind Dichtungen. Für die meisten Dichtungen, die als Meterware verwendet werden können, gibt es alternative Lieferanten oder Formen.

Wir haben nicht nur Zugriff auf die Vergleichslisten deutscher Hersteller, sondern auch aus Grossbritannien, Belgien, den Niederlanden und den USA. Zu den Zeiten als Fahrzeuge noch nicht durch den Windkanal designed wurden, verwendeten viele Hersteller einfach Katalogmaterial, welches sich auch bei zahlreichen anderen Fahrzeugtypen wiederfand. Dadurch steigt die Wahrscheinlichkeit Dichtprofile woanders wiederzufinden.

Mit einem Queerschnitt und einer Grössenangabe können wir Ihnen bei der Suche oft weiterhelfen. Fragen Sie einfach an!